Noroc? Sau ghinion? Cine stie?..

A fost odată ca niciodată un fermier şi fiul său. Nu erau bogaţi dar au avut norocul să aibe doi cai frumoşi. Într-o noapte furtuna a dărâmat gardul şi cei doi cai ai plecat şi nu au mai putut fi găsiţi.

– Ce ghinion! – au spus vecinii
– Noroc, ghinion? Cine ştie? – a răspuns fermierul

Ziua următoare cei doi cai au reapărut la fermă urmaţi de un superb stallion sălbatic.

– Ce noroc! – au spus vecinii
– Noroc, ghinion? Cine ştie? – a răspuns fermierul

Ziua următoare, încercând să domesticească stallionul sălbatic fiul fermierului a căzut de pe cal şi şi-a fracturat piciorul.

– Ce ghinion! – au spus vecinii
– Noroc, ghinion? Cine ştie? – a răspuns fermierul

Săptămâna următoare armata a trecut prin oraş şi au luat cu forţa toţi tinerii care erau apţi pentru a lupta în război. Băiatul fermierului a fost lăsat acasă pentru că avea piciorul rupt.

– Ce noroc! – au spus vecinii
– Noroc, ghinion? Cine ştie? – a răspuns fermierul

Sursa: poveste japoneză citită în cartea „101 povesti vindecatoare pentru adulti. Folosirea metaforelor in terapie” de  George W. Burns.